[沒寫被說不乾淨！他用餐發現「若燥飯」上網問 內行人：還有Ｇ若、朱若][奇摩][113.1.24]

y8qc2gk91

肉燥飯是台灣常見的經典小吃之一，不過日前就有網友外出用餐時發現，牆上掛的菜單上有一道名為「若燥飯」的菜色，讓他不禁好奇是否是錯別字。提問一出隨即釣出知情網友留言解惑，直指「若」是代替「肉」的諧音，是素食餐廳常用的寫法，讓不少網友直呼長知識了。
原PO在臉書社團「路上觀察學院」上傳了一張掛在小吃店牆上的菜單，若仔細閱讀就會發現，本來應該是肉燥飯的菜品卻寫成「若燥飯」，讓許多人第一時間看了都不能確定該菜品是否就是平時常吃的肉燥飯。照片曝光後，就有不少網友表示「素食店寫法，蠻正常的」、「素食都會這樣寫」、「素食吧」、「素食店寫法，蠻正常的」、「一看就知道是素食用語」、「素食餐廳都會這樣寫」、「素肉=若」，原來素食餐廳為了方便稱呼和認知，通常會用諧音來取菜名。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員